24 août 2008
question d'orthographe: à Simone ou à Scymone?
Il n'y a jamais de vraies solutions aux problèmes ni de solutions simples. Il faut bien se faire à cette réalité.On nous dira qu'il faut choisir; le moteur à turbine ou le moteur à piston,le moteur avant ou le moteur arrière,la conduite à droite ou à gauche. si on ne peut utiliser simultanément les deux systèmes,rien n'empêche d'alterner et d'aller ainsi à travers la campagne,avec l'ami/e de son choix pour visiter les pays merveilleux de l'âme humaine, quand elle n'est pas asservie.
Les orthographes, quels plaisirs!
extrait du "Nouveau Manuel d'orthographe" 1991
geneviève Pastre p 157
17:58 Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
Commentaires
L'orthographe ... réelle discipline durant le passé, exercice auquel on se soumet de plus ou moins bon gré à une époque envahie par les SMS où la phonétique triomphe.
Ne parlons pas du style : C KOI, SA ? (quant à la cédille ... FO-LA-TROU-V sur un clavier de téléphone portable.) et la dictée de Bernard Pivot en a laissé plus d'un sur le carreau !
Ecrit par : Simauneux | 24 août 2008
Je suis complètement hostile à la Dictée de Pivot J'ai même distribué des tracts à la sortie d'une dictée dans la cour de la Sorbonne.
Au nom de quoi refuser l'orthographe phonétique?
ilya là un ensemble de considérations phonétiques historiques culturelles administratives. La graphie a bougé au cours des siècles.!
je ne peux que renvoyer à mon" Nouveau manuel" (ça ne tiendrait pas dans un blog).
et je suis grammairienne et linguiste,alors je connais la question de fond en comble. et je suis très circonspecte devant le dogmatisme naif et les indignations vertueuses et sincères mais inadéquates,résultat d'un type d'éducation reçu à l'école.
il m'arrive par malice de faire des variantes et de me le permettre puisque je suis agrégée de grammaire et de lettres.C'est ma spécialité
il ne faut pas envisager la graphie sous l'angle réduit de la "correction" ou de l'orthographe "naturelle"; voir le chapitre "Vous me copierez cent fois: l'empereur et le tuyau de caoutchouc". il a a té écrit par Nicole Cavé Thelliez,agrégée de sciences naturelles.
enfin simple note toute amicale,quant à Simauneux, cette graphie est de toute façon inexacte car le e final est muet et le o central est ouvert¨
pourquoi ne pas faire des ateliers de graphie?
ma jeune soeur obtint un jour le premier prix d'orthographe à l'école primaire; elle avait écrit au dos Françoise Pastre premier prix d'hortographe" et vive les jardins!ma mère a ri de bon coeur!
elle fit plus tard une licence de philo et obtint le diplôme d'INALCO en japonais.
de tout coeur chers lecteurs!
Ecrit par : pastre | 25 août 2008
Ecrire un commentaire